1
00:00:04,771 --> 00:00:07,539
මම Varinius ගැන සැලකුවේ නැහැ'
ඔබ මත අත තබන්න.
2
00:00:07,606 --> 00:00:09,074
මමත් නැහැ.
3
00:00:11,176 --> 00:00:12,877
ගැහැණු ළමයා, නේවියා.
4
00:00:12,944 --> 00:00:14,211
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
5
00:00:14,278 --> 00:00:15,278
මරු.
6
00:00:15,346 --> 00:00:16,613
වහල්කාරයා කිව්වේ නැහැ
ඇගේ මරණය,
7
00:00:16,680 --> 00:00:18,881
නමුත් ඇගේ දුක් වේදනා ගැන
පතල් වල!
8
00:00:18,949 --> 00:00:19,948
මම Crixus සමඟ සිටිමි.
9
00:00:20,016 --> 00:00:21,583
ඒ වගේම නේවියාව දකිනවා
වහල්භාවයෙන්.
10
00:00:21,651 --> 00:00:22,685
මම වෙසුවියස් සඳහා ගමන් කරමි.
11
00:00:22,752 --> 00:00:24,454
ජීවත් වන අය, මා හා එක්වන්න.
12
00:00:24,521 --> 00:00:26,689
උතුම් Varinius!
13
00:00:26,757 --> 00:00:27,924
මම සමාව ඉල්ලමි.
14
00:00:27,991 --> 00:00:31,894
මගේ සොල්දාදුවන් වී ඇත
උසස් අරමුණකට සකසන්න!
15
00:00:31,962 --> 00:00:33,596
පතල් තුළට, ඉක්මනින්!
16
00:00:33,664 --> 00:00:35,965
මේ මොහොතේම,
17
00:00:36,032 --> 00:00:38,934
ඔවුන් ස්පාටකස් මත වසා දමයි!
18
00:00:40,503 --> 00:00:42,972
ඔබ ආරක්ෂිතයි, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
19
00:00:43,039 --> 00:00:44,707
Crixus?
20
00:00:45,842 --> 00:00:47,143
Naevia ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න!
21
00:00:52,340 --> 00:00:56,167
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
22
00:02:59,810 --> 00:03:01,411
නේවියා!
23
00:03:01,478 --> 00:03:02,712
නවත්වන්න!
24
00:03:03,981 --> 00:03:05,380
වමට පැද්දෙන්න!
25
00:03:06,682 --> 00:03:08,650
මට ඇයව ලැබුණා!
26
00:03:42,714 --> 00:03:44,648
ඔයා මාව දුවන්න හැදුවා.
27
00:03:45,817 --> 00:03:47,417
මම දුවන්න අකමැතියි.
28
00:04:37,902 --> 00:04:39,602
මම Tychos භූමියට. දකිමි
29
00:04:39,670 --> 00:04:41,071
රෝම අත්වලින් දුරස්.
30
00:04:43,807 --> 00:04:45,108
තව එනවා.
31
00:04:49,980 --> 00:04:51,448
හරි!
32
00:04:51,516 --> 00:04:53,416
ඒකට වෙලාවක් නෑ.
33
00:04:53,484 --> 00:04:54,651
ඒක නෙවෙයි අවලං වැඩක් නෑ.
34
00:04:54,719 --> 00:04:56,319
අපි හැමෝම ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ එකතු වෙමු.
35
00:05:08,364 --> 00:05:10,632
ස්පාටකස් වැටෙනු ඇත.
36
00:05:10,700 --> 00:05:14,535
ඒක නෙවෙයි හේතුව
මම Capua හි සිටීම සඳහා?
37
00:05:14,603 --> 00:05:15,703
හේතු ඇතිව ජරාවට.
38
00:05:15,771 --> 00:05:17,471
ඔබේ නොමැතිකම
ක්රීඩා වලින් හමුදා
39
00:05:17,539 --> 00:05:19,339
හොඳ Varinius ට අපහාසයක් විය.
40
00:05:19,407 --> 00:05:21,141
ජනරජය දරනු ඇත
වඩා කුඩා,
41
00:05:21,209 --> 00:05:23,477
මම අරමුණෙන් හැරෙන්නද.
42
00:05:23,545 --> 00:05:26,114
සේපියස් සෙව්වේය
මාස ගනනාවක් Thracian සඳහා.
43
00:05:27,383 --> 00:05:29,218
ඔයා කොහොමද දිව්ය ලෝකයට ආවේ
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
44
00:05:29,285 --> 00:05:30,619
ලුකානියාවේ පතල් මතද?
45
00:05:30,687 --> 00:05:34,523
මොකද දෙවිවරු
ඔවුන් එය ඉදිරිපත් කළා,
46
00:05:34,591 --> 00:05:36,993
හඬ හරහා
නිහතමානී සේවකයෙක්.
47
00:05:37,060 --> 00:05:38,762
Lucretia?
48
00:05:38,829 --> 00:05:41,765
ඇගේ උපදේශය මගේ අත චලනය කළේය.
49
00:05:41,833 --> 00:05:44,200
සමහරවිට ඔබේ පාඨමාලාව
එදා යුක්ති සහගත විය.
50
00:05:45,636 --> 00:05:47,237
මම එය සත්යයක් ලෙස ප්රාර්ථනා කරමි.
51
00:05:47,304 --> 00:05:49,538
එසේ නොමැති නම් වරදක් කර ඇත
52
00:05:49,606 --> 00:05:51,407
රැලි මත
උමතු කාන්තාවකගේ.
53
00:05:51,474 --> 00:05:52,941
අපි මෙය පසුකර ගියෙමු,
ඉලිතියා.
54
00:05:53,009 --> 00:05:54,410
ආත්මය තුළ, අවම වශයෙන්.
55
00:05:55,879 --> 00:05:59,881
අපි ඒක දෙයක් කරමු
මස්, සැමරීම සමග.
56
00:05:59,949 --> 00:06:03,318
මෙන්න මේ බිත්ති ඇතුලේ,
ගෙවිය යුතු කප්පම් ගෙවීමට.
57
00:06:03,386 --> 00:06:06,021
විශිෂ්ට අදහසක්!
58
00:06:06,088 --> 00:06:07,856
හොඳ පිළිගැනීමක්, ඔව්?
59
00:06:07,923 --> 00:06:10,424
එය තව තවත් පවතිනු ඇත
ප්රතික්ෂේප කිරීම බරපතල අපහාසයක්.
60
00:06:12,394 --> 00:06:14,829
ඔබ මට ගෞරව කරන්න.
61
00:06:14,896 --> 00:06:16,330
ගෞරවය මගේ ය.
62
00:06:22,036 --> 00:06:23,436
මම හිතුවේ උදව් කරන්න විතරයි.
63
00:06:23,504 --> 00:06:24,837
ඒ පෙරේත ජරාව ප්ලේ කිරීමෙන්
64
00:06:24,905 --> 00:06:26,872
සැමරුම සමඟ
අපේම ගෙදරද?
65
00:06:26,940 --> 00:06:28,607
අපේ ගෙදර තියෙන්නේ රෝමයේ, Gaius.
66
00:06:28,675 --> 00:06:31,677
ඒ වගේම මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
67
00:06:31,745 --> 00:06:34,113
Varinius ගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට සෙපියස්ගේ මිනිසුන් සිටිනු ඇත.
68
00:06:34,180 --> 00:06:36,882
දැන් උන්ගේ බර පිස්සෝ වටිනවා.
69
00:06:36,949 --> 00:06:39,451
මාකස් අප වෙත නැවත පැමිණෙන විට
ස්පාටකස් සමඟ Lucretia ලෙස --
70
00:06:39,518 --> 00:06:42,421
ඔබ ඉතා ඉහළ ස්ථානයක සිටී
ඇය මත වටිනාකමක්.
71
00:06:42,488 --> 00:06:44,923
ඇය අපව විනාශයට ඇද දමනු ඇත
එය කඩා වැටෙන විට.
72
00:06:46,059 --> 00:06:49,595
Lucretia දිගටම
තමා ඔප්පු කිරීමට
73
00:06:49,663 --> 00:06:51,665
එවැනි තක්සේරුවකට සුදුසු ය.
74
00:06:53,167 --> 00:06:55,969
එහෙම කළොත් මගේම බිරිඳයි
එලෙසම පැවැත්වීය.
75
00:07:07,515 --> 00:07:09,182
ස්පාටකස්.
76
00:07:13,153 --> 00:07:14,654
ඇයට මොහොතක් අවශ්යයි.
77
00:07:14,721 --> 00:07:15,821
ඇයට අමානුෂික චලනයක් අවශ්යයි.
78
00:07:15,889 --> 00:07:16,889
කොච්චර ඉක්මනට වෙයිද
ඔබේ පාද රැගෙන යන්න,
79
00:07:16,957 --> 00:07:18,758
මාස කිහිපයකට පසු හෙළා දැක ඇත
එම ස්ථානයට?
80
00:07:18,825 --> 00:07:21,193
ඇය තනිවම නොවේ
විවේකයක් අවශ්ය වේ.
81
00:07:21,261 --> 00:07:23,062
එය නොමැතිකම සකසයි
ස්නායු සිට දාරය.
82
00:07:27,267 --> 00:07:29,101
අපි උස් බිම් සොයා ගනිමු,
83
00:07:29,169 --> 00:07:30,537
වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක් සකසන්නේ නම්.
84
00:07:31,672 --> 00:07:33,474
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද නමුත් තව ටිකක්?
85
00:07:33,541 --> 00:07:34,742
ඇය එය සාදයි.
86
00:07:36,245 --> 00:07:37,979
ඉදිරියට එන්න.
87
00:07:41,284 --> 00:07:43,852
ඇගේ බර වැඩි වේ
එක් එක් පියවර සමඟ.
88
00:07:43,919 --> 00:07:45,887
සමහර විට එය කාලයයි
බර සැහැල්ලු කිරීමට.
89
00:07:45,955 --> 00:07:47,455
මම Crixus ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
90
00:07:47,522 --> 00:07:48,589
ඇය මිනිසාගේ හදවතයි.
91
00:07:48,657 --> 00:07:49,656
ඔබ නැවත කැමතිද
එය ඔහුගේ පපුවෙන් ඉරා දමන්නද?
92
00:07:49,724 --> 00:07:51,692
Crixus මැරිලා.
93
00:07:51,759 --> 00:07:52,792
සහ මම නිදහස් වනු ඇත
ඔහුගේ කාන්තාවගේ,
94
00:07:52,860 --> 00:07:55,461
අපි කෙලවන්න කලින්
එකම ඉරණම බෙදා ගන්න.
95
00:07:55,529 --> 00:07:58,731
අපි Vesuvius වෙත ගමන් කරනවා,
ඇග්රොන් සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට.
96
00:07:58,799 --> 00:07:59,832
අපි හැමෝම.
97
00:07:59,900 --> 00:08:01,133
මේ ගැන නැවත කතා කරන්න
98
00:08:01,201 --> 00:08:02,935
සහ රෝමවරුන් වනු ඇත
ඔබේ උත්සුකතාවයෙන් අවම වශයෙන්.
99
00:08:13,949 --> 00:08:15,483
ටයිකෝස්.
100
00:08:15,551 --> 00:08:17,986
අඩු පිරිමින්ගෙන් කෙනෙක්.
101
00:08:18,054 --> 00:08:19,521
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
102
00:08:19,589 --> 00:08:22,758
ඒ රෝමය නොවේ
ඉතා පහසුවෙන් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
103
00:08:27,631 --> 00:08:29,532
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අඩු වේ.
104
00:08:29,600 --> 00:08:33,002
නමුත් අපේ අය අනුගමනය කරනවා
වඩා වේගවත් වේගයකින්.
105
00:08:33,069 --> 00:08:34,970
අපි තවමත් විශාල මුදලක් තබා ගන්නෙමු.
106
00:08:38,741 --> 00:08:41,209
ස්පාටකස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
ග්ලැඩියේටර්වරු වෙති.
107
00:08:41,277 --> 00:08:43,478
ඔබේ මිනිසුන් අතලොස්සක් එසේ කරනු ඇත
කෙනෙකුට එරෙහිව සුදුමැලි සෙවනැල්ලක් නැගී සිටින්න --
108
00:08:43,546 --> 00:08:45,213
රෝම සොල්දාදුවන් දන්නවා
මරණයේ යමක්,
109
00:08:45,281 --> 00:08:46,481
සහ එය ගනුදෙනු කිරීම.
110
00:08:46,549 --> 00:08:49,718
ඔවුන්ගේ වටිනාකම මනින්න එපා
පොදු වහලුන්ට එරෙහිව.
111
00:08:49,785 --> 00:08:50,952
වහල්ලු, ඇත්ත.
112
00:08:51,020 --> 00:08:52,821
නමුත් පොදු නොවේ.
113
00:08:52,889 --> 00:08:53,989
නිසි බලය නොමැතිව චලනය කරන්න...
114
00:08:54,057 --> 00:08:56,492
සහ නිලය බලන්න
මළ ඉදිමුණු.
115
00:08:58,528 --> 00:09:02,999
ඔබේ මිනිසුන් ඉතා සිහින්ව පැතිර ඇත
වනාන්තරය පුරා.
116
00:09:03,968 --> 00:09:05,435
තනිකඩ මිනිහෙක්
කඩිනම් අරමුණකින් ගෙන යන ලදී
117
00:09:05,503 --> 00:09:07,104
ආපසු යාමට හැකි විය
ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ ...
118
00:09:07,171 --> 00:09:08,972
අනෙක් කණ්ඩායම් වෙත වචනය රැගෙන යන්න.
119
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
අපි විවේක ගන්නේ නැහැ.
120
00:09:10,108 --> 00:09:11,442
Tribune--
121
00:09:11,510 --> 00:09:15,614
නමේ අවසානය දක්වා මෙය බලන්න
Gaius Claudius Glaber ගේ.
122
00:09:17,650 --> 00:09:18,817
ඔබේ ගාස්තුවෙන් හැරෙන්න,
123
00:09:18,885 --> 00:09:20,986
මම කඩුවක් තියන්නම්
ඔයාගේ මගුලේ.
124
00:09:29,028 --> 00:09:31,297
Varinius යනු මිනිසෙකි
ඉහළම ගෞරවයෙන්.
125
00:09:31,364 --> 00:09:35,334
ඔහුගේ කුසලානය නිතරම පිරී තිබෙනු බලන්න
සහ සියලු ආශාවන් ඉටු විය.
126
00:09:35,402 --> 00:09:36,702
මට තේරුනාද?
127
00:09:36,770 --> 00:09:38,036
ඩොමිනා.
ඔව් ඩොමිනා.
128
00:09:41,841 --> 00:09:43,875
ස්නානය කර සූදානම් වන්න.
129
00:09:44,910 --> 00:09:47,245
සෙපියා.
130
00:09:47,312 --> 00:09:50,248
සමාවෙන්න, මම එසේ නොවෙමි
ඔබේ පැමිණීම ගැන කිව්වා.
131
00:09:50,315 --> 00:09:51,449
කිසිවක් අවශ්ය නැත.
132
00:09:51,517 --> 00:09:53,484
මම හොයාගෙන ආවා
Lucretia ගේ උපදේශක.
133
00:09:55,787 --> 00:09:57,921
ගොඩක් අය කැමති දෙයක්
එය පෙනෙනු ඇත.
134
00:09:57,989 --> 00:09:59,757
ඔබේ වදන් ඇයව මාවතට යොමු කළා.
135
00:09:59,824 --> 00:10:01,058
මගේද?
136
00:10:01,126 --> 00:10:03,193
ඔබ සදහටම ප්රශංසා කරයි
විවාහයේ ගුණ.
137
00:10:03,261 --> 00:10:04,594
අවුරුදු ප්රඥාව
138
00:10:04,662 --> 00:10:07,565
අවසානයේ මාස්ටර් ඔප්පු කර ඇත
දිලිසෙන යෞවනය ගැන.
139
00:10:07,633 --> 00:10:10,001
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් හමු විය
මෙතරම් ඉක්මනින්?
140
00:10:10,069 --> 00:10:12,236
එවැනි සමිතියකට දෙවිවරු ආශීර්වාද කරන්නේ නම්.
141
00:10:12,304 --> 00:10:14,271
මම ඔවුන්ට ආයාචනා කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.
142
00:10:14,339 --> 00:10:17,241
ඔවුන්ගේ අනුග්රහයෙන්,
Varinius ඔබේ වනු ඇත.
143
00:10:18,810 --> 00:10:20,077
Varinius?
144
00:10:20,145 --> 00:10:21,112
ඔහු කඩවසම් නොවේද?
145
00:10:21,180 --> 00:10:23,948
සහ උස හා ශක්තිමත්
සහ ක්රම?
146
00:10:24,016 --> 00:10:26,918
මිනිසෙකුගේ සෑම ස්වරූපයක්ම
කාන්තාව ඇගේම යැයි පැවසීමට ආශා කරයි!
147
00:10:28,253 --> 00:10:30,688
ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙකු බවට පත් කරනු ඇත
අන් සියල්ලන්ටම තරඟ කිරීමට.
148
00:10:31,890 --> 00:10:34,025
මම මා සූදානම් කළ යුතුයි
ඔහුගේ සැමරුම සඳහා.
149
00:10:34,093 --> 00:10:35,359
මම ඔහුගේ ඇසට හසු වනු ඇත,
150
00:10:35,427 --> 00:10:37,762
එය සමඟ ඉතිරි කොටස බලන්න
ඔහු වේගයෙන් අනුගමනය කරයි.
151
00:10:42,868 --> 00:10:45,436
ඔබ සාදා ඇත
ඇය කෙරෙහි ඇති හැඟීම.
152
00:10:48,207 --> 00:10:50,942
ඔබට ඇති පරිදි.
153
00:10:52,010 --> 00:10:54,211
තවදුරටත් වන්දනා නොවේ
ඩෙල්ෆි වෙත අවශ්යයි.
154
00:10:54,279 --> 00:10:56,314
සලකා බැලීමට කැමති අය
155
00:10:56,381 --> 00:11:00,285
දෙවිවරුන්ට අවශ්ය වන්නේ දුන්න පමණි
කපුවා ඔරකල් වෙත.
156
00:11:03,822 --> 00:11:06,291
මම නිහතමානී යාත්රාවක්,
157
00:11:06,358 --> 00:11:08,660
හුදෙක් ඉදිරිපත් කිරීම
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත රස.
158
00:11:08,728 --> 00:11:11,796
එහෙනම් අද රෑ සෙපියා හොයාගන්නවා
කටුක නියඟයක්.
159
00:11:11,864 --> 00:11:14,266
වරිනියස් ප්රේටර් කෙනෙක්.
160
00:11:14,333 --> 00:11:16,368
ඔබේ සැමියා මෙන්ම.
161
00:11:16,435 --> 00:11:18,136
තවමත් Varinius
වඩා වේගයෙන් ඉහළ යයි,
162
00:11:18,204 --> 00:11:20,772
සහ එක් දිනක් වනු ඇත
කොන්සල් තනතුර දරන්න.
163
00:11:20,840 --> 00:11:24,276
එවැනි මිනිසෙකුගේ බිරිඳ විය යුතුය
ශෝධනය සහ සමබරතාවය ඇත.
164
00:11:24,343 --> 00:11:28,047
ගතිගුණ තවමත් අඩුයි
නරක් වූ කුඩා දැරියක තුළ.
165
00:11:28,115 --> 00:11:30,482
සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
මට පෙත්සමක් දෙන්න
166
00:11:30,550 --> 00:11:32,718
දෙවිවරුන් වෙනත් සමිතියකටද?
167
00:11:33,553 --> 00:11:35,654
හදවතට සමීප එකක්...
168
00:11:37,190 --> 00:11:38,390
උදේ කුකුළා
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
169
00:11:38,458 --> 00:11:40,291
එවැනි උසකට කෑගැසීමේ.
170
00:11:40,359 --> 00:11:41,660
ඔබේ සැමියා
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කරයි.
171
00:11:41,728 --> 00:11:43,496
ඔයාගේ තාත්තා වගේම.
172
00:11:45,299 --> 00:11:48,268
මාකස් නැවත පැමිණෙන විට
ස්පාටකස් නොපැමිණීම,
173
00:11:48,336 --> 00:11:50,771
ඔබ හෙළි කරනු ඇත
ඔබ කුමක්ද ලෙස.
174
00:11:50,839 --> 00:11:55,944
හිස් භාජනයක්,
නිසරු ජීවිතය සහ අනාවැකි.
175
00:11:57,847 --> 00:12:00,015
ඔබම බලන්න
අද රෑට ඇඳගෙන.
176
00:12:00,083 --> 00:12:02,118
මගේ සැමියා ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔබව පෙළපාලි යාමට කැමති වනු ඇත
177
00:12:02,186 --> 00:12:04,720
කැමති සුරතල් ලෙස.
178
00:12:04,788 --> 00:12:08,023
ඔබේ සැමියාගේ විශ්වාසය
වටිනා තෑග්ගකි.
179
00:12:09,892 --> 00:12:12,027
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඔප්පු වනු ඇත
විශාල නිධානය.
180
00:12:31,311 --> 00:12:33,146
ඒවා පෙළගස්වන්න.
181
00:12:35,549 --> 00:12:39,352
මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය
නොමග යවා නැත.
182
00:12:39,420 --> 00:12:41,788
ස්පාටකස් ඔප්පු කරයි
මම පුරෝකථනය කළ තැන.
183
00:12:41,856 --> 00:12:42,789
ප්රේටර්.
184
00:12:42,857 --> 00:12:45,191
මේ සියල්ල එයයි
අල්ලා ගත්තාද?
185
00:12:45,259 --> 00:12:46,826
තවත් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ
පතල් වල.
186
00:13:18,188 --> 00:13:20,223
ඔබේ ගෝල් නැවත පැමිණේ
අවම වශයෙන් ඔබට.
187
00:13:22,759 --> 00:13:24,226
ස්පාටකස් කොහෙද?
188
00:13:24,294 --> 00:13:27,663
ඔහු වනාන්තරයට පලා ගියේය
වහලුන් පිරිසක් සමඟ.
189
00:13:27,731 --> 00:13:29,464
මාකස් හඹා යයි.
190
00:13:29,532 --> 00:13:32,500
මේ මොහොතේ මට අනතුරු අඟවන්න
ඔහු පාර දෙස බලා සිටියි.
191
00:13:37,040 --> 00:13:38,574
සෛල වලට.
192
00:13:38,642 --> 00:13:40,643
චලනය කරන්න!
193
00:13:40,711 --> 00:13:43,613
විසින් පවා ආධාර කරන ලදී
ඔබගේ දිව්ය මග පෙන්වීම,
194
00:13:44,615 --> 00:13:46,950
ඔහු හිස් දෑතින් සිටගෙන සිටියි.
195
00:13:48,019 --> 00:13:50,555
ඔහු තවමත් සොයාගනු ඇත
ඔවුන් අතර ස්පාටකස්.
196
00:13:50,623 --> 00:13:51,589
දෙවිවරු --
197
00:13:51,657 --> 00:13:53,592
ඔබේ දිව දඟලනවා
ඔවුන්ගේ අරමුණ නැත.
198
00:13:53,659 --> 00:13:56,128
නේවියා හමු නොවීය
මම පුරෝකථනය කළ පරිදි පතල්වල?
199
00:13:56,196 --> 00:13:58,798
සහ එසේ හෙළා දුටුවේ කවුද
ඇය එවැනි තැනකට?
200
00:13:58,865 --> 00:14:01,334
ජූනෝ?
201
00:14:01,402 --> 00:14:06,072
නැත්නම් ලැනිස්ටාගේ බිරිඳ,
වඩා භූමික බැඳී තිබේද?
202
00:14:06,140 --> 00:14:08,441
ඔබේ අනාවැකි දරයි
අවස්ථාවෙහි දුර්ගන්ධය.
203
00:14:08,509 --> 00:14:09,709
Oenomaus --
204
00:14:09,777 --> 00:14:12,078
-- විසින් භාර දෙන ලදී
ඔබේ මියගිය සැමියාගේ මිනිසා.
205
00:14:12,146 --> 00:14:14,915
දැකපු මැඩියෙක්
ඔහුගේ තුවාල කොටස.
206
00:14:18,352 --> 00:14:22,622
ඔහුට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඒවාත් හදන්න...
207
00:14:29,597 --> 00:14:33,367
මාව මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා..
මගේ සැමියා සහ පියා ලෙස.
208
00:14:35,136 --> 00:14:37,371
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
නිම නොකළ කටයුතු.
209
00:14:39,574 --> 00:14:41,942
සහ මම බලන්නම්
ඔවුන් ළං වෙනවා.
210
00:14:47,849 --> 00:14:49,182
ඇතුළට එන්න!
211
00:14:50,452 --> 00:14:52,219
නැවතත් මෙයට
හවුස් ඔෆ් පිස් ඇන්ඩ් ෂිට්.
212
00:14:53,655 --> 00:14:55,389
මා පමණක් විඳිය යුතු ඉරණමකි.
213
00:14:55,457 --> 00:14:56,657
අවදානම අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
214
00:14:56,725 --> 00:14:59,594
මගුල අවදානම සහ මගුල
මගුල් රෝමානුවන්.
215
00:14:59,661 --> 00:15:04,198
මම ඔබ සමඟ සිටිමි,
මේ ජීවිතයේ සහ ඊළඟ ජීවිතයේ.
216
00:15:06,101 --> 00:15:09,570
සහෝදරත්වයේ බැඳීම්.
217
00:15:09,638 --> 00:15:12,273
ඔවුන් හැම විටම ධාවනය කර ඇත
මෙම බිත්ති තුළ ගැඹුර.
218
00:15:17,179 --> 00:15:19,247
Oenomaus!
219
00:15:23,985 --> 00:15:26,420
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
220
00:15:26,487 --> 00:15:28,088
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
221
00:15:28,156 --> 00:15:29,523
මම මෝඩයෙක් විය.
222
00:15:31,393 --> 00:15:33,827
ඒක දැන් පවතිනවා
සහෝදර සමාගමක.
223
00:15:33,895 --> 00:15:35,329
ඔවුන්ගේ වරද ඇත්තේය
මා අනුගමනය කිරීමේදී පමණි
224
00:15:35,396 --> 00:15:38,231
කළ නොහැකි ගමනක.
225
00:15:38,299 --> 00:15:39,799
නේවියා ජීවත් වේ.
226
00:15:41,368 --> 00:15:43,637
අපි ඇයව නිදහස් කළා
පතල් වලින්.
227
00:15:45,940 --> 00:15:47,274
ආදරය.
228
00:15:48,976 --> 00:15:51,311
ඔබ ආදරය සඳහා විනාශයට වැටේ.
229
00:15:53,347 --> 00:15:55,448
ඇය මගේ හදවතයි.
230
00:15:56,917 --> 00:15:58,585
ඇය කාන්තාවක්.
231
00:16:00,488 --> 00:16:02,789
සියුම් ජීවියෙක්
හොඳම කාලය තුළ.
232
00:16:05,193 --> 00:16:06,694
ඔවුන් ආශාවන් විසින් චලනය කරනු ලැබේ
233
00:16:06,761 --> 00:16:09,630
මිනිසුන් විසින් නොදන්නා
ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන ස්ථානයයි.
234
00:16:17,739 --> 00:16:20,541
ඇය ජීවත් වෙනවා.
235
00:16:20,609 --> 00:16:22,344
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.
236
00:16:33,856 --> 00:16:35,691
ෂ්ෂ්.
237
00:16:36,592 --> 00:16:38,493
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
238
00:16:40,163 --> 00:16:42,530
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
239
00:17:12,899 --> 00:17:15,234
ඔබ විවේක ගන්නේ නැද්ද?
240
00:17:15,301 --> 00:17:17,069
මම දකින්නේ නැහැ
අපේ තවත් කෙනෙක් වැටෙනවා.
241
00:17:20,974 --> 00:17:23,309
දෙවිවරුන්ටවත් තිබිය නොහැක
එය වැලැක්වීමට තවත් සිදු කර ඇත.
242
00:17:25,245 --> 00:17:27,346
සිතුවිල්ලක් අල්ලාගෙන සිටීම
මළවුන්ට සැනසීමක් නැත.
243
00:17:30,750 --> 00:17:32,151
නේවියා.
244
00:17:35,855 --> 00:17:37,689
ලිස්කස්!
245
00:19:02,476 --> 00:19:05,078
නසීර්!
246
00:19:05,146 --> 00:19:07,347
එයා මගේ ජීවිතය බේරගන්න ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
247
00:19:50,192 --> 00:19:52,793
වඩාත් ආකර්ෂණීය සංදර්ශනයක්!
248
00:19:52,861 --> 00:19:56,030
සිතන විට කම්පා වෙයි
මෙම නිවස මෑතකදී සොහොන් ගෙයක් විය.
249
00:19:56,097 --> 00:19:59,733
මෙම බිත්ති සැබවින්ම නො
දුටු භීෂණය පිළිබඳ සාක්ෂි.
250
00:20:06,207 --> 00:20:08,174
එවැනි මතකයන් ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත
සිතිවිල්ලෙන් පිරිසිදු වෙන්න
251
00:20:08,242 --> 00:20:10,509
ආයේ කවදාවත් හිත අඳුරු කරගන්න එපා.
252
00:20:10,577 --> 00:20:12,244
මම එවැනි දවසක් සඳහා ආශා කරමි.
253
00:20:12,312 --> 00:20:14,613
අපි එය ඉක්මන් කරමු
ප්රමාණවත් නිදහසක් සමඟ.
254
00:20:14,681 --> 00:20:17,682
මර්කාටෝට තමාව අහිමි වේ යැයි මම බිය වෙමි
කෝප්පයක පතුලේ,
255
00:20:17,750 --> 00:20:19,817
සහ එය අමතක කරන්න
අපි තනතුරේ සිටිමු.
256
00:20:19,885 --> 00:20:22,253
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
මගේම දර්ශනයක්.
257
00:20:22,321 --> 00:20:23,654
එන්න එහෙනම්!
258
00:20:23,722 --> 00:20:26,458
මම ශක්තිය පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබේ අධිෂ්ඨානයෙන්.
259
00:20:26,525 --> 00:20:29,261
ඒ වගේම මගේම!
260
00:20:29,329 --> 00:20:30,796
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඇඹුල් Gallienus
261
00:20:30,864 --> 00:20:32,498
එතරම් උසස් ආත්මයකින්.
262
00:20:32,566 --> 00:20:35,135
දැනටමත් මෙම උත්සවය
දක්ෂ යෝජනාව ඔප්පු කරයි.
263
00:20:35,202 --> 00:20:36,469
දීප්තිමත් කිරීමට,
ස්පාටකස් නම්
264
00:20:36,537 --> 00:20:38,338
අල්ලා ගැනීම නිවේදනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
265
00:20:38,406 --> 00:20:42,109
දෙවිවරුන් තවමත් අපට මෙය ආශීර්වාද කරයි
අනපේක්ෂිත තෑගි සමඟ රාත්රිය.
266
00:20:43,911 --> 00:20:45,579
අපි ඔවුන්ට ආයාචනා කරමු
වයින් සහ ගීතය සමඟ!
267
00:20:45,646 --> 00:20:47,881
ගෙනියන්න අපේ හඬ
ඔලිම්පස් වෙතම!
268
00:20:47,948 --> 00:20:51,217
මෙම නිවස වරක් වාඩි වී ඇත
එහි සීමාව තුළ පිහිටා ඇත.
269
00:20:51,285 --> 00:20:55,554
මම මෙහි වන්දනා කළා
මම අවස්ථා මත.
270
00:20:56,956 --> 00:20:58,556
හොඳ කොසුටියස්.
271
00:20:58,624 --> 00:21:00,291
මම අසා තිබුණේ නැහැ
ඔබ Capua හි සිටියා.
272
00:21:00,359 --> 00:21:01,625
එයා මගේ ක්රීඩාවලට එනවා.
273
00:21:01,693 --> 00:21:04,361
සහ තමාව ඉවත් කිරීමට
රෝමයේ පරෙස්සම් ඇස්.
274
00:21:04,429 --> 00:21:05,896
දෙකම හේතුව පමණි.
275
00:21:05,963 --> 00:21:06,930
එන්න.
276
00:21:06,998 --> 00:21:08,799
අපි සංදර්ශන භුක්ති විඳිමු.
277
00:21:22,614 --> 00:21:25,417
ඇත්තෙන්ම ඉන්ද්රියයන් සඳහා මංගල්යයක්.
278
00:21:25,484 --> 00:21:27,552
මම පවා ගොළු වී සිටිමි.
279
00:21:27,620 --> 00:21:30,255
එවිට මම අල්ලා ගන්නෙමි
දුර්ලභ මොහොතක,
280
00:21:30,323 --> 00:21:32,825
උතුම් ආගන්තුකයාට ගෞරව කිරීමට.
281
00:21:34,929 --> 00:21:36,863
Capua හි යහපත් පුරවැසියන්!
282
00:21:36,931 --> 00:21:39,966
ඔබේ පැමිණීම
මෙන්න මේ ගෙදර
283
00:21:40,034 --> 00:21:44,904
වරක් ශාප කරනු ලැබුවේ සාක්ෂියකි
ඔබේ ධෛර්යය සහ විශ්වාසය සඳහා.
284
00:21:44,972 --> 00:21:46,305
විශ්වාසය මා ගැන පමණක් නොවේ,
285
00:21:46,373 --> 00:21:49,676
ශරීරය තුළ
සෙනෙට් සභාවේ ද.
286
00:21:49,743 --> 00:21:54,979
ආදරණීයයන් විසින් නියෝජනය කරනු ලැබේ
ඇල්බිනියස් සහ උතුම් වරිනියස්.
287
00:21:59,218 --> 00:22:03,020
සැමරීම සඳහා සුදුසු මිනිසෙක්
ඔහුගේ ත්යාගශීලීත්වය සඳහා
288
00:22:03,088 --> 00:22:04,455
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම තුළ
289
00:22:04,523 --> 00:22:08,025
පහසු කිරීම සඳහා ක්රීඩා සමඟ
කරදරකාරී සිතුවිලි!
290
00:22:16,868 --> 00:22:19,102
ඔවුන් ඔබව අගය කරන ආකාරය බලන්න.
291
00:22:26,945 --> 00:22:29,180
කෙල්ල ගන්නවා
හදවතට ඔබේ උපදෙස්.
292
00:22:29,247 --> 00:22:31,515
සහ මම ආපසු ගෙවමි
ඔබගේ කාරුණික පැමිණීම
293
00:22:31,583 --> 00:22:35,286
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පළිගැනීමේ පුවත්.
294
00:22:37,389 --> 00:22:39,356
මගේ සොල්දාදුවන් ප්රවෘත්ති සමඟ ආපසු පැමිණේ
295
00:22:39,424 --> 00:22:42,326
ස්පාටකස්ගේ ආසන්න කාලය
අල්ලා...
296
00:22:47,499 --> 00:22:50,501
සහ ජීවිත කල්තියා ඉදිරිපත් කරන්න
297
00:22:50,569 --> 00:22:56,040
ඉතිරිව ඇති ශේෂයන් කිහිපයෙන්
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ගෙන්.
298
00:23:22,734 --> 00:23:25,570
මෙම ග්ලැඩියේටර්ස් ...
299
00:23:25,638 --> 00:23:29,374
මෙම වහලුන් වගකිව යුතු විය
300
00:23:29,442 --> 00:23:32,844
බොහෝ දෙනෙකුගේ මරණ සඳහා
ඔබේ උතුම් ඥාතීන්ගෙන්.
301
00:23:35,482 --> 00:23:37,349
සහ ඔවුන් ගෙවනු ඇත ...
302
00:23:38,485 --> 00:23:40,086
රුධිරය සමඟ.
303
00:23:45,192 --> 00:23:46,725
ප්රේටර් වරීනියස්.
304
00:23:47,894 --> 00:23:49,161
එබීම් උත්සුකයන් බලහත්කාරයෙන් අත
305
00:23:49,229 --> 00:23:52,164
මගේ මිනිසුන් වැළැක්වීමේදී
ඔබගේ ක්රීඩා වල ඉදිරිපත් කිරීමෙන්.
306
00:23:52,232 --> 00:23:55,033
මම ඔබට ජීවිත පිරිනමමි
රෝමයේ මෙම සතුරන්,
307
00:23:55,101 --> 00:23:57,869
නොදැනුවත්වම තුවාල වලට බාම් කිරීමට.
308
00:24:02,674 --> 00:24:04,875
ඌරා කපන්න!
309
00:24:08,880 --> 00:24:10,982
එන්න, අපිට ලේ ඕන!
310
00:24:27,568 --> 00:24:29,870
මේ ගෞරවයට කෘතඥ වෙනවා.
311
00:24:29,938 --> 00:24:32,806
සහ ඔබේ වෙහෙස නොබලා ලුහුබැඳීම සඳහා
දුෂ්ට ස්පාටකස්ගේ.
312
00:24:35,176 --> 00:24:36,843
ඒත් මට පිළිගන්න බෑ.
313
00:24:40,315 --> 00:24:42,116
මට පිළිගත නොහැක
එසේ කරන නිසා
314
00:24:42,184 --> 00:24:45,319
මෙය ජනතාවගෙන් කොල්ලකනු ඇත
සුදුසු සතුටේ නගරය.
315
00:24:46,789 --> 00:24:48,423
මේ මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
අද රෑ මෙතනට වැටෙන්න
316
00:24:48,491 --> 00:24:50,291
තනි මිනිසෙකුගේ ගෞරවය පිණිස,
317
00:24:50,359 --> 00:24:53,361
නමුත් පිටියේ
Capua සියල්ලටම පෙර!
318
00:25:11,914 --> 00:25:13,615
වතුර!
319
00:25:28,064 --> 00:25:30,031
බොන්න.
320
00:25:30,099 --> 00:25:32,633
කොල්ලා හොඳට රණ්ඩු වුණා.
321
00:25:32,701 --> 00:25:33,634
මෙය වයින් වේවිද,
322
00:25:33,702 --> 00:25:36,137
ඔහුව නිසි ලෙස යැවීමට
ඔහුගේ මාර්ගයේ.
323
00:25:36,205 --> 00:25:38,340
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරයි
දැනටමත් ගිහින් වගේ.
324
00:25:38,407 --> 00:25:39,608
එවිට ඔහු ඇත්ත කතා කරයි.
325
00:25:39,675 --> 00:25:40,876
අපි මෙය සමථයකට පත් කර තිබෙනවා.
326
00:25:40,944 --> 00:25:42,277
තර්කයට එන්න.
327
00:25:42,345 --> 00:25:44,513
තව ලේ තියෙනවා
ඔහු තුළ තවමත් වඩා බිම.
328
00:25:44,581 --> 00:25:46,515
අපි ඔහුව රැගෙන ගියත්,
ඔහු නොනැසී පවතිනු ඇත.
329
00:25:46,583 --> 00:25:48,017
නමුත් ඔහු මග හැර යනු ඇත.
330
00:25:48,084 --> 00:25:50,053
එකක් රෝමානුවන්
අනුගමනය කරනු ඇත.
331
00:25:50,121 --> 00:25:51,788
අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
332
00:25:51,856 --> 00:25:53,223
නැහැ.
333
00:25:53,291 --> 00:25:54,758
අපිට බැහැ.
334
00:25:57,462 --> 00:25:59,898
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය නැති කරයිද?
335
00:25:59,965 --> 00:26:02,566
මම නමුත් කපා දමන්නෙමි
එල්ලෙන නූල්.
336
00:26:02,634 --> 00:26:04,869
එය කරුණාවක් වනු ඇත.
337
00:26:04,936 --> 00:26:07,204
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
338
00:26:07,272 --> 00:26:08,839
එහෙනම් ඔබම කරන්න.
339
00:26:08,907 --> 00:26:11,174
ඔහු දුකින් නිදහස් කරන්න,
ඔබ වැරෝ කළාක් මෙන් --
340
00:26:20,318 --> 00:26:22,252
Crixus.
341
00:26:23,921 --> 00:26:26,556
ඔහු වඩාත් දරුණු ලෙස දිවි ගලවා ගත්තේය.
342
00:26:26,624 --> 00:26:28,392
තියෝකොල්ස්ට එරෙහිව.
343
00:26:31,262 --> 00:26:32,796
පිරිමි ළමයා ද ජීවත් වනු ඇත.
344
00:26:32,864 --> 00:26:34,832
ඔහුගේ තුවාලය නම්
ගින්නෙන් මුද්රා කර ඇත.
345
00:26:37,636 --> 00:26:39,837
ගින්නක් කැඳවනු ඇත
රෝමානුවන් අප මතට බැස ඇත.
346
00:26:39,905 --> 00:26:41,405
එහෙනම් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි,
347
00:26:41,473 --> 00:26:43,741
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර ගොස් යන්න.
348
00:26:43,809 --> 00:26:45,843
සහ අපි එසේ නොවේ නම්?
349
00:26:45,911 --> 00:26:47,979
අපිට පිරිමි මදි.
350
00:26:48,046 --> 00:26:49,313
නැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
351
00:26:51,850 --> 00:26:55,186
Agron හොයාගෙන ගේන්න
සියල්ල අරමුණ සඳහා.
352
00:26:58,423 --> 00:27:00,424
අපි ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්නෙමු
අපට හැකි පරිදි.
353
00:27:01,626 --> 00:27:03,627
මම බයයි එහෙම වෙයි කියලා
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මන් නොවන්න.
354
00:27:36,526 --> 00:27:39,595
ක්රීඩාවක් ලෙස විශ්වාස කෙරේ
ඝාතනය බලාපොරොත්තුවෙන්,
355
00:27:39,663 --> 00:27:41,931
තවමත් මිනිසා තවමත්
අපිව ගොදුරක් ලෙස ඇස්.
356
00:27:41,999 --> 00:27:45,501
ගින්න ඉක්මනින්ම පවතිනු ඇත
කැරලිකාර ඇස් වලින් දැම්මා.
357
00:27:45,569 --> 00:27:47,170
ගැලපෙන අවසානයක්
ඔබේ ක්රීඩා වලට, Varinius.
358
00:27:47,237 --> 00:27:49,038
එය දවසක් වනු ඇත
මතකයේ සටහන් වී ඇත.
359
00:27:49,106 --> 00:27:52,876
මට එයාලව බලන් ඉන්න බෑ
වැලි මත ලේ වැගිරෙයි.
360
00:27:52,943 --> 00:27:54,577
මමත් නැහැ.
361
00:27:54,645 --> 00:27:56,079
එසේ වුවද ඔවුන් මෙහි නොවැටිය යුතුය,
362
00:27:56,147 --> 00:27:58,281
ඔවුන් එම ස්ථානයේම
අපේ ආදරණීය මස්සිනා සොරකම් කළා
363
00:27:58,349 --> 00:28:01,251
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලිංගිකත්වය?
364
00:28:01,318 --> 00:28:05,088
මිනිසෙක් බොහෝ සෙයින් මග හැරියේය.
365
00:28:05,156 --> 00:28:08,425
ඔහුට එය අනුකම්පාවකි
මේ රාත්රියේ ගෞරව නොකළ යුතුයි.
366
00:28:09,627 --> 00:28:11,828
වැඩි ගෞරවයක්
සියලු Capua ඉදිරියේ නොවේ ද?
367
00:28:16,466 --> 00:28:19,201
අපි දේශපාලනඥයෝ නේද?
368
00:28:19,269 --> 00:28:20,203
අපි යමු මැද බිමට,
369
00:28:20,270 --> 00:28:21,771
සහ බලන්න සියල්ලන් සෑහීමකට පත්වේ.
370
00:28:21,838 --> 00:28:23,839
තනි මිනිසෙකු තෝරන්න,
371
00:28:23,907 --> 00:28:26,108
අපි ඔහුව ක්රීඩා කරමු
ඔබේ මස්සිනාගේ මතකය සඳහා.
372
00:28:27,710 --> 00:28:30,078
ඉතාමත් විචක්ෂණශීලී සම්මුතියක්!
373
00:28:30,146 --> 00:28:33,748
සේපියස් පමණක් නොවේ
තුවාල වෙලා ඉන්න කෙනෙක්.
374
00:28:33,816 --> 00:28:35,216
දෙවිවරු විසින්ම එය සැලකිල්ලට ගත්හ
375
00:28:35,284 --> 00:28:38,219
භීෂණයෙන්
Lucretia මත පටවා ඇත.
376
00:28:38,287 --> 00:28:40,254
සහ ඇයව උදුරා ගන්න
පසු ජීවිතයේ වෙරළ
377
00:28:40,322 --> 00:28:42,556
ඔවුන්ගේ ආශාවන් ප්රකාශ කිරීමට.
378
00:28:43,691 --> 00:28:46,259
ඇය තෝරා නොගත යුතුද?
මොන ලේ වැගිරෙයිද කියලා
379
00:28:46,327 --> 00:28:49,062
වහලය යට ඇය වරක්
ඇගේම කියා සිටියාද?
380
00:28:55,203 --> 00:28:57,572
ඇය වැඩිපුරම වී ඇත
දැඩි ශෝකයට පත් විය.
381
00:28:59,508 --> 00:29:01,042
විරෝධයක් නැත්නම්...?
382
00:29:02,812 --> 00:29:04,947
මොන මාරාන්තික ධෛර්යයක්ද
දෙවිවරුන්ට විරුද්ධද?
383
00:29:05,014 --> 00:29:07,216
කැමති එක්කෙනෙක් විතරයි
ඔවුන්ගේ කෝපය ඇදගන්න.
384
00:29:18,430 --> 00:29:22,232
Varinius දැක ඇත
අපට ඉඩ දීමට සුදුසුය
385
00:29:22,300 --> 00:29:24,234
එන ලේ රස.
386
00:29:24,302 --> 00:29:25,468
තනි මිනිහෙක්,
387
00:29:25,536 --> 00:29:27,771
මේ ගෙදරට පූජා කරන්න
388
00:29:27,838 --> 00:29:29,506
ජීවිත ගණනාවක් සොරාගත් තැන
389
00:29:29,574 --> 00:29:32,376
ස්පාටකස් සහ ඔහුගේ හිවලුන් විසිනි.
390
00:29:32,443 --> 00:29:36,246
තෝරා ගැනීමට නියමිතය
එහි පැරණි ආධිපත්යය මගින්,
391
00:29:36,314 --> 00:29:39,082
දෙවියන් ම
ඇගේ දෑත් මෙහෙයවීම.
392
00:30:09,545 --> 00:30:12,347
දෙවිවරු තෝරාගෙන ඇත.
393
00:30:12,415 --> 00:30:13,715
මේක.
394
00:30:20,590 --> 00:30:22,524
අපි ගොඩක් අඳින්නෙමු,
395
00:30:22,592 --> 00:30:24,726
සහ කපා නමුත් නොගැඹුරු
ක්රීඩාව දිගු කිරීමට.
396
00:30:24,794 --> 00:30:25,761
Seppius මුලින්ම නැගී සිටීමට,
397
00:30:25,828 --> 00:30:27,496
මියගිය ඥාති සහෝදරයාට ගෞරවයක් වශයෙන්!
398
00:30:27,564 --> 00:30:29,398
ගොඩක් මගුල
රෝමානු කට්ටඩියන්!
399
00:30:54,425 --> 00:30:57,159
දෙවිවරු කියලා හිතන්න එපා
ඔබට දයාව පෙන්වා ඇත.
400
00:30:58,562 --> 00:31:02,097
මම නමුත් ඔබේ සමුගැනීම ප්රමාද කරමි,
එවිට මට එය රස විඳීමට හැකි වනු ඇත.
401
00:31:03,400 --> 00:31:06,369
මගේ ජීවිතය සතුටින් ලබා දී ඇත.
402
00:31:07,938 --> 00:31:09,172
Naevia සඳහා.
403
00:31:10,875 --> 00:31:11,942
ඇය ජීවත් වෙනවාද?
404
00:31:13,811 --> 00:31:16,013
ඔබේ අමන ග්රහණයෙන් බොහෝ දුරයි.
405
00:31:17,816 --> 00:31:20,051
ප්රවෘත්තිය සතුටින් පිළිගත්තේය.
406
00:31:20,118 --> 00:31:22,419
මම ඇයට ඇසීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබේ අවසාන මොහොත.
407
00:31:22,487 --> 00:31:25,622
තරංගනයේදී ඔබ ඉතා ආදරයෙන් සැලකුවා.
408
00:31:25,689 --> 00:31:26,956
සහ එක් වරක් වූ සමූහයා
409
00:31:27,024 --> 00:31:30,460
ඔබේ නම ප්රීති කළා
ඔබට කෙළ ගසමින්.
410
00:31:31,728 --> 00:31:34,963
ඔබ වැටෙන විට,
එය ශූරයෙකු ලෙස නොවනු ඇත.
411
00:31:35,031 --> 00:31:36,832
නමුත් පොදු වහලෙකු ලෙස.
412
00:31:36,900 --> 00:31:40,068
නැති ගෞරවය
සහ නැති මහිමය සහ ඔබේ නම
413
00:31:40,135 --> 00:31:42,103
ඉතිහාසයට සදහටම අහිමි විය.
414
00:31:54,651 --> 00:31:57,320
මේ මගුලට ඉඩ දෙන්න
දැන් රෝමවරුන් ගැන කතා කරන්න!
415
00:32:04,962 --> 00:32:07,463
පළමු රුධිරය ලබාගෙන ඇත!
416
00:32:07,531 --> 00:32:09,799
ඊළඟට සිටින්නේ කවුද?!
417
00:32:14,772 --> 00:32:17,106
මතක තබා ගන්න, ගැඹුරට කපන්න එපා.
418
00:32:17,174 --> 00:32:19,241
මම අහිමි නොකරමි
සියලු දෙනාටම සාධාරණ හැරීමක්!
419
00:32:21,744 --> 00:32:23,945
නගරයේ Varinius
නමුත් දින කිහිපයක්,
420
00:32:24,013 --> 00:32:27,249
සහ දැනටමත් ඉක්මවා යයි
ඔබේ සැමියා.
421
00:32:27,317 --> 00:32:30,987
මිනිසා පෙනී සිටීම පිට කරයි.
422
00:32:31,055 --> 00:32:33,022
පියයුරු!
423
00:32:42,067 --> 00:32:44,602
නමුත් ඔබේ හදවත විය
සෑම විටම ගයිස් මත තබා ඇත.
424
00:32:44,669 --> 00:32:47,972
එය රැවටිලිකාර දෙයක්
බොහෝ දෙනා නොමඟ යවා ඇත.
425
00:32:48,040 --> 00:32:51,508
නමුත් තරුණයින්ගේ වැරදි අවශ්යයි
පරිණතභාවය සදහටම හොල්මන් නොකරයි.
426
00:32:57,048 --> 00:32:59,515
ඔබ දකිනු ඇත
විවාහය විසුරුවා හැර තිබේද?
427
00:32:59,583 --> 00:33:02,251
මට එහෙම බලයක් නැහැ.
428
00:33:02,318 --> 00:33:05,387
ඒ තීරණය බොරු
විශ්වාසවන්ත පියා තුළ.
429
00:33:09,025 --> 00:33:11,392
ගායස් නැතුවා නොවේ
සැලකිය යුතු වරදක්.
430
00:33:11,460 --> 00:33:14,162
එහෙත් එය ණයට දෙන්නේ නැත
අපගේ නමට හිතකර ලෙස.
431
00:33:14,229 --> 00:33:16,330
ඔබ ඔහුගේ දරුවා රැගෙන,
432
00:33:16,398 --> 00:33:19,300
ඔහු තවමත් අල්ලාගෙන සිටියි
ප්රේටර් තනතුර.
433
00:33:20,435 --> 00:33:23,538
ඔහු පමණක් නොවේ
එවැනි මාතෘකාවක් සමඟ.
434
00:33:28,377 --> 00:33:31,213
එය දෙවිවරුන් බව පෙනේ
අඩු පරිණත යෝජනා ක්රම වලට අනුග්රහය දක්වයි.
435
00:33:33,082 --> 00:33:35,917
ඔබේ සිතුවිලි වලින් එය පහර දෙන්න,
මගේ සිට ඇති පරිදි.
436
00:33:59,175 --> 00:34:00,843
ඔහු මැකී යයි.
437
00:34:00,911 --> 00:34:02,411
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ගෙනෙන්න
දත් අතර අල්ලා ගැනීමට.
438
00:34:09,085 --> 00:34:10,652
එය සිදු කරන විට,
439
00:34:10,720 --> 00:34:12,120
අපි නිවා දැමිය යුතුයි
ගිනි තබා ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.
440
00:34:15,190 --> 00:34:16,824
මම ඒ පෙනුම දැක්කා.
441
00:34:16,892 --> 00:34:19,260
සහ දොස්
එය ඇතුළට පමුණුවයි.
442
00:34:19,328 --> 00:34:21,862
අන් කිසිවෙක් එයට සුදුසු නැත.
443
00:34:21,930 --> 00:34:23,463
අපි මෙය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමු.
444
00:34:25,100 --> 00:34:27,234
ලිස්කස් පවා.
445
00:34:27,302 --> 00:34:29,704
Glaber යවන්නේ නැත
ලිස්කස්ට එරෙහිව ඔහුගේ මිනිසුන්.
446
00:34:29,771 --> 00:34:30,905
ඔහු මට විරුද්ධව ඔවුන් යවයි.
447
00:34:30,973 --> 00:34:32,273
ඒ වගේම හැමෝම ඒක නිසා දුක් විඳිනවා.
448
00:34:32,341 --> 00:34:34,009
ඔව්.
449
00:34:34,077 --> 00:34:36,311
ඒ ඔබ නිසා ය.
450
00:34:36,379 --> 00:34:37,646
අපි නිදහස් බව.
451
00:34:39,883 --> 00:34:41,684
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:34:41,752 --> 00:34:43,453
අපි ඔබේ තුවාලය වසා දැමිය යුතුයි.
453
00:34:45,656 --> 00:34:48,457
මම ගින්නෙන් හංවඩු ගැසීමට නියමිතයි.
454
00:34:48,525 --> 00:34:50,492
සැබෑ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකු ලෙස.
455
00:34:50,560 --> 00:34:52,427
ඔබ ඔබේ ස්ථානය උපයාගෙන ඇත
සහෝදරත්වය අතර.
456
00:34:56,734 --> 00:34:58,668
ඔහුව පහත් කරන්න.
457
00:35:04,276 --> 00:35:05,810
කෑගහන්න එපා.
458
00:35:11,350 --> 00:35:13,351
ගින්න!
ඉක්මනින්!
459
00:35:28,001 --> 00:35:30,269
මගේ කඩුව ගන්න! යන්න!
460
00:35:39,479 --> 00:35:41,847
එන්න, මේ ඔබේ වාරයයි.
461
00:35:41,915 --> 00:35:44,349
මම මීට පෙර කවදාවත් එකක් තබා නැත.
462
00:35:44,417 --> 00:35:46,285
අයියා ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
463
00:35:49,556 --> 00:35:51,991
හොඳයි, එවිට එය තවත් වැඩි වේ
ඔබට මඟ පෙන්වීමට පළපුරුදු දෑත්.
464
00:35:52,058 --> 00:35:53,292
එන්න.
465
00:36:00,433 --> 00:36:03,602
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ ස්වාමියාගේ සෙනෙහස?
466
00:36:03,670 --> 00:36:05,003
මම කිසිම මිනිසෙකුට වහලෙක් නොවෙමි.
467
00:36:05,071 --> 00:36:07,607
එත් ඔබ වැඳ සීරෙනවා
Varinius ගේ අරමුණ කරා.
468
00:36:07,674 --> 00:36:10,142
නමුත් ලුහුබැඳීමට මට උපකාර කරයි
ස්පාටකස්ගේ.
469
00:36:10,210 --> 00:36:12,478
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.
470
00:36:13,380 --> 00:36:15,581
නොපැමිණෙන උත්සාහය
ඔයාගේ නංගිට කෙලවන්න.
471
00:36:15,649 --> 00:36:16,849
මහේස්ත්රාත්වරයා.
472
00:36:16,917 --> 00:36:18,251
වචනයක්.
473
00:36:23,157 --> 00:36:24,924
හ්ම්...
474
00:36:26,927 --> 00:36:29,529
දැන් ඔත්තුව තබන්න
මාංසයට එරෙහිව,
475
00:36:29,596 --> 00:36:33,099
සහ එය කොටසක් දැනෙනවා
ඔබේ අභිමතය පරිදි.
476
00:36:49,783 --> 00:36:51,418
මම...
477
00:36:51,486 --> 00:36:53,887
මට බැහැ.
478
00:36:53,955 --> 00:36:55,423
සමාව -
479
00:37:03,666 --> 00:37:04,966
අපේ ගෞරවනීය අමුත්තා ඕනෑවට වඩා අසයි
480
00:37:05,034 --> 00:37:07,135
අද්දැකීම් අඩු අත්වල.
481
00:37:23,451 --> 00:37:26,320
ඔබේ බිරිඳ ලැජ්ජා නැහැ
ජීවිතය නැති කිරීමෙන්.
482
00:37:36,297 --> 00:37:41,835
ඔබ ආශාව තෘප්තිමත් කරන්නේ එලෙසයි,
ආදරය හෝ පළිගැනීම සඳහා.
483
00:37:41,903 --> 00:37:44,137
පැකිලීමකින් තොරව.
484
00:38:09,266 --> 00:38:11,200
එය දර්ශනයක්, එසේ නොවේ ද?
485
00:38:13,070 --> 00:38:15,571
කපුවා සියල්ලම ඔබේ පාමුල තැබුවා.
486
00:38:15,639 --> 00:38:17,807
එය දර්ශනය නොවේ,
නමුත් නිහඬ විවේකයක්
487
00:38:17,875 --> 00:38:19,843
මාව ඇද ගන්නා සැමරුමෙන්.
488
00:38:21,446 --> 00:38:23,447
තවද මම එය සුනුවිසුනු කර ඇත
ගැහෙන දිවෙන්.
489
00:38:23,514 --> 00:38:25,515
සමාව ඉල්ලනවා.
490
00:38:25,583 --> 00:38:27,584
ලිංගේන්ද්රයන්.
491
00:38:27,652 --> 00:38:30,187
මම ඔයාව අතුගාන්නේ නැහැ
පර්චසයේ සිට ඔබේම වරක්.
492
00:38:31,523 --> 00:38:34,991
එය ජීවිත කාලයකට පෙර බව පෙනේ
මම එය හැඳින්වූයේ එසේ ය.
493
00:38:35,059 --> 00:38:37,360
කාලය අපෙන් පලා යයි.
494
00:38:37,427 --> 00:38:40,729
විය හැකි දේ ගැන පසුතැවීම අත්හැරීම
අපගේ අවදියේදී චංචල වී ඇත.
495
00:38:41,698 --> 00:38:44,066
මම බයයි අපි ගොඩක් බෙදාගන්නවා
එවැනි සම්බන්ධයෙන්.
496
00:38:44,133 --> 00:38:47,202
ස්වාමිපුරුෂයෙක් අහිමි විය.
497
00:38:47,270 --> 00:38:48,504
බිරිඳක්...
498
00:38:48,572 --> 00:38:50,072
හරිම මගහැරිලා.
499
00:38:52,342 --> 00:38:58,647
අපි පොදු සතුට වෙත හැරෙමු,
මිතුරාගේ සහ දියණියගේ.
500
00:38:58,714 --> 00:38:59,847
ඉලිතියා.
501
00:39:01,951 --> 00:39:05,687
නම සැහැල්ලු කිරීමට අසමත් වේ
කරදරකාරී සිතුවිලි.
502
00:39:05,755 --> 00:39:12,159
ඔවුන්ට හඬ දෙන්න,
ඔවුන් අහසට පියාසර කරනවා බලන්න.
503
00:39:12,227 --> 00:39:14,528
මට පෙනහළු නැහැ
ඔච්චර හයියෙන් කෑගහන්න.
504
00:39:15,830 --> 00:39:17,731
එවිට ආශාව මට රහසින් කියන්න.
505
00:39:19,300 --> 00:39:22,268
මම දෙවිවරුන්ට කන්නලව් කරන්නෙමි
ඔවුන් තෘප්තිමත් වනවා දැකීමට.
506
00:39:27,675 --> 00:39:30,144
ඔබේ උපදෙස් වනු ඇත
බොහෝ අගය කළ යුතුයි.
507
00:40:02,277 --> 00:40:03,344
ෆෝටිස් කොහෙද?
508
00:40:03,412 --> 00:40:04,612
අපි රෝමවරුන්ගේ එක් කණ්ඩායමක් මඟහැරියා.
509
00:40:04,680 --> 00:40:05,880
තත්පරයක් අපට නොහැකි විය.
510
00:40:05,948 --> 00:40:07,582
මට ෆෝටිස් නැති වුණා
අපි පලා යන විට වනාන්තරයේ.
511
00:40:07,650 --> 00:40:08,616
කුමන දිශාවද?
512
00:40:08,684 --> 00:40:10,385
ඔබ ගමන් කරන එක.
513
00:40:10,453 --> 00:40:11,620
අපි බටහිරට කඩා දමමු,
514
00:40:11,687 --> 00:40:13,322
සහ ඔවුන් මග හැරීමට බලාපොරොත්තු වේ
පාඨමාලාව නිවැරදි කිරීමට පෙර.
515
00:40:13,389 --> 00:40:16,425
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?
516
00:40:16,493 --> 00:40:17,994
එවිට ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත
තුවාල වෙච්ච සතෙක් කියලා
517
00:40:18,062 --> 00:40:19,696
තවමත් නිරුවත් දත් විය හැක.
518
00:40:47,627 --> 00:40:49,861
ඔබ ඉක්මවා යයි.
519
00:40:49,929 --> 00:40:52,130
ඒ වගේම උණුසුම් කඳුළු පිච්චෙනවා.
520
00:40:55,267 --> 00:40:57,402
ඔහුගෙන් හැරෙන්න.
521
00:40:57,470 --> 00:40:59,504
සහ ඔබේ ඇස් වියළා ගන්න.
522
00:41:02,775 --> 00:41:06,945
අපි පිටත් වෙමු
මේ මගුල් ගෙදර.
523
00:41:07,013 --> 00:41:10,215
මේ රාත්රියේ මතකය බලන්න
උණුසුම් වැලඳගැනීමෙන් මැකී යන්න.
524
00:41:13,753 --> 00:41:15,654
ඔව් මල්ලි.
525
00:41:25,965 --> 00:41:28,266
Crassus, ඔව්!
526
00:41:28,334 --> 00:41:31,302
ඔව් මම කෑම කාලා නාලා තියෙනවා
බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔහු සමඟ.
527
00:41:31,370 --> 00:41:32,937
විශාල කාසියක් සහිත මිනිසෙක් ...
528
00:41:33,005 --> 00:41:35,206
කුඩා කුකුළා.
529
00:41:36,375 --> 00:41:38,709
ඔහුගේ බිරිඳ බොහෝ විට ඇත
ඒ ගැන කතා කළා.
530
00:41:38,777 --> 00:41:41,945
ඊටත් වඩා විශාල අර්ථයකින්.
531
00:41:43,748 --> 00:41:44,948
තවත් වයින් සොයන්න.
532
00:41:45,016 --> 00:41:46,583
මම දැනට ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
533
00:41:50,088 --> 00:41:53,356
ඔබේ ඇස කුඩා කල සිටම පියාසර කරයි
තවමත් බාල දක්වා.
534
00:41:53,424 --> 00:41:54,757
උත්සවය දිග්ගැස්සුනොත්,
535
00:41:54,825 --> 00:41:57,627
මම ඔබව සොයා ගැනීමට බිය වෙමි
අලුත උපන් බිළිඳෙකු අතේ තබා ඇත.
536
00:41:59,663 --> 00:42:01,898
ඉලිතියා, මම කරන්නම්
මගේ විහිළුව බලන්න එපා
537
00:42:01,965 --> 00:42:04,233
ක්රැසස් දෙසට ඔහුගේ කනට ළඟා විය.
538
00:42:06,637 --> 00:42:09,306
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද
මගේ නිශ්ශබ්දතාව මිලදී ගැනීමට?
539
00:42:12,177 --> 00:42:14,545
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
540
00:42:14,613 --> 00:42:17,481
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට අනුග්රහය දක්වන්න?
541
00:42:17,549 --> 00:42:20,318
මම බොහෝ දේ සුරක්ෂිත කර ඇත්තෙමි
වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු වෙනුවෙන්.
542
00:42:22,521 --> 00:42:27,058
සමහර විට එය ස්ථානගත කිරීමට කාලයයි
මම කනස්සල්ලෙන් උසස් ...
543
00:42:28,794 --> 00:42:30,495
එය ඉතා සුදුසු වනු ඇත.
544
00:42:31,864 --> 00:42:34,300
ඇයි පස්සෙ පන්නන්නෙ
සරල කුඩා ගැහැණු ළමයින්,
545
00:42:34,367 --> 00:42:36,503
යන්තම් පියයුරු සෑදී තිබේද?
546
00:42:36,571 --> 00:42:38,872
ඒවා බර රහිත ය.
547
00:42:38,940 --> 00:42:41,542
විවාහයෙන්...
548
00:42:41,610 --> 00:42:43,444
සහ වගකීම...
549
00:42:48,584 --> 00:42:52,687
සහ කාන්තාවක් නම් ඔබට සමානයි
එහෙම අයින් කළාද?
550
00:42:56,492 --> 00:42:59,595
අපි හැමදාම කතා කරනවා
රවුම් තද කිරීම.
551
00:43:04,067 --> 00:43:06,301
මම ඔවුන්ව බලන්නම්
කරුණකට එන්න...
552
00:43:18,683 --> 00:43:21,018
මගේ තාත්තා කවදාවත් ගයිස්ට කැමති වුණේ නැහැ.
553
00:43:25,924 --> 00:43:33,565
වඩාත් සුදුසු නම්
සමාන මාතෘකාවක් ඇති සැමියා
554
00:43:33,633 --> 00:43:37,536
සහ විශාල පොරොන්දුවක් විය
ඔහුගේ අභිප්රාය ප්රකාශ කරන්න...
555
00:43:39,472 --> 00:43:41,740
ඔබ භයානක ක්රීඩාවක් කරනවා.
556
00:43:51,284 --> 00:43:53,586
අවදානමට වටින කොටස් සමඟ.
557
00:43:54,921 --> 00:43:56,555
ඔබේ නම...
558
00:43:56,623 --> 00:43:58,457
මගේ පියා සමඟ විවාහ වූ ...
559
00:43:58,525 --> 00:44:05,230
බලය සහ ධනය
Crassus සමගම තරඟ කිරීමට...
560
00:44:09,035 --> 00:44:12,837
ඔබේ පියාගේ අනුමැතිය ලබා ගන්න
ඔබේ විවාහය විසුරුවා හැරීමට...
561
00:44:12,904 --> 00:44:16,540
සහ මාව තෙත් ලෙස සොයන්න
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයට ආශාවෙන්.
562
00:46:00,579 --> 00:46:02,480
දෙවිවරුන්ට කෙලවන්න.
563
00:46:06,818 --> 00:46:08,452
ෆෝටිස්.
564
00:46:11,623 --> 00:46:13,191
ආපු පාරටම ආපහු.
565
00:46:55,563 --> 00:46:57,230
ලිස්කස්!
566
00:48:19,147 --> 00:48:21,315
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැද්ද?
567
00:48:43,669 --> 00:48:45,470
බරපතල තුවාලයක්.
568
00:48:45,538 --> 00:48:46,872
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ජීවත් වෙනවා නම් --
569
00:48:46,939 --> 00:48:48,540
ඉතිරි කණ්ඩායම අමතන්න.
570
00:48:48,608 --> 00:48:50,676
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
571
00:48:50,743 --> 00:48:52,277
ස්පාටකස් සතුයි
දෙවිවරුන් විසින්ම --
572
00:48:52,345 --> 00:48:53,979
ස්පාටකස් මෙහි ඇත!
573
00:48:54,047 --> 00:48:54,980
වලස් ආයුධ!
574
00:48:55,048 --> 00:48:56,281
ඔබ ඔවුන්ව අප වෙත ඇද ගනු ඇත!
575
00:48:56,349 --> 00:48:59,451
ඒ වගේම අපි සටන් කරනවා එතෙක්
රෝම ලේ අවසන් බිංදුව --
576
00:48:59,518 --> 00:49:01,219
මම රෝම ජාතිකයෙක් නොවේ.
577
00:49:03,156 --> 00:49:05,224
මම එසේ නොකරමි
මේ රෑ මැරෙනවා.
578
00:49:19,441 --> 00:49:21,609
තවත් පැමිණීමට පෙර අප ගමන් කළ යුතුය.
579
00:49:21,676 --> 00:49:23,911
මම දුවලා ඉවරයි.
580
00:49:29,784 --> 00:49:32,085
මගුල් කරන්න එපා
මෙය නිෂ්ඵල වේවා.
581
00:49:33,954 --> 00:49:35,021
සජීවී...
582
00:49:36,990 --> 00:49:38,691
බොහෝ රෝමානුවන් වැටෙනු බලන්න ...
583
00:50:09,458 --> 00:50:11,760
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මෙය ඔබව බේරා ගනීවිද?
584
00:50:13,462 --> 00:50:16,497
මගේ පියාගේ උපාමාරු දැමීම
ඔබ තුළ කුකුළා?
585
00:50:16,564 --> 00:50:17,798
ඔබ චේතනාව වැරදියි --
586
00:50:17,866 --> 00:50:19,800
ඇඹරීමට උත්සාහ නොකරන්න
වාසියට මගුල් වචනය.
587
00:50:19,867 --> 00:50:21,635
මම නොතබමි
නැවතත් ඔබේ විලුඹ යටින්,
588
00:50:21,702 --> 00:50:23,136
ඔයා මැලවුණු පැටියෙක්.
589
00:50:25,774 --> 00:50:28,008
ඔයා මං ගැන එච්චර පහත් විදියට හිතනවද?
590
00:50:28,076 --> 00:50:32,046
සදාකාලික මතකය මත පදනම්ව
රුධිරය හා පාවාදීම.
591
00:50:32,114 --> 00:50:34,783
මම ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා
ඔබට රිදවීමට.
592
00:50:34,851 --> 00:50:36,885
මොකද මට ඉරිසියා හිතුනා.
593
00:50:38,589 --> 00:50:41,357
ඔබේ තනතුරෙන්
සහ ඔබේ අලංකාරය.
594
00:50:41,425 --> 00:50:44,093
ඔබේ යෞවනය.
595
00:50:44,161 --> 00:50:45,862
පාදක ආශාවන් මගින් චලනය විය
පමණක් සේවය කරන
596
00:50:45,929 --> 00:50:48,497
මගේම හදවත තුවාල කිරීමට.
597
00:50:49,766 --> 00:50:51,901
මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ඉලිතියා.
598
00:50:51,969 --> 00:50:54,904
තුවාලය මකා දැමීමට
මගේ ක්රියාවන් හේතු වී ඇත.
599
00:50:56,606 --> 00:50:58,507
ඔබට මතක ඇති දේ
අප අතර සිදු වූවාද?
600
00:51:00,543 --> 00:51:02,510
මට හැමදේම මතකයි.
601
00:51:04,947 --> 00:51:07,115
මම වෙයි කියලා හිතන්න එපා
ඉතා පහසුවෙන් තර්ජනයට ලක් විය.
602
00:51:07,182 --> 00:51:09,984
නැවතත්, ඔබ චේතනාව වැරදියි --
603
00:51:14,324 --> 00:51:16,158
වරද ඔබ සතුයි.
604
00:51:20,531 --> 00:51:22,865
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි
ගල් වලට එරෙහිව
605
00:51:22,933 --> 00:51:23,866
මම ලිසීනියා කළා වගේ...
606
00:51:23,934 --> 00:51:25,034
ඉන්න!
607
00:51:25,102 --> 00:51:26,936
ඔබ අහිමි වූ ආකාරය පිළිබඳ කතා සමඟ
බුද්ධියෙන් මා ළඟට ආවා.
608
00:51:27,004 --> 00:51:28,137
ඔබේ පියා --
609
00:51:28,205 --> 00:51:30,506
අභාවයට ශෝක නොවන්නේය
වියැකී ගිය ගණිකාවකගේ.
610
00:51:30,573 --> 00:51:32,508
ඔහු ඔබේ විවාහය විසුරුවා හරියි!
611
00:51:33,710 --> 00:51:35,878
ඒක තමයි හේතුව
මම එයාව මගේ කලවා ළඟට ගත්තා.
612
00:51:37,414 --> 00:51:39,982
ඔහුව ඔබේ අරමුණට ගෙන ඒමට
විවාහ මංගල Varinius.
613
00:51:40,050 --> 00:51:41,917
එයයි ඔබ ආශා කරන්නේ,
එය නොවේ ද?
614
00:51:41,985 --> 00:51:44,253
එය තිබුනත්,
ඇයි මගේ තාත්තා
615
00:51:44,320 --> 00:51:46,321
සර්පයාගේ දිවෙන් සැලෙන්නේද?
616
00:51:46,389 --> 00:51:50,225
දෙවිවරු මා තුළින් කතා කරති.
617
00:51:50,293 --> 00:51:53,996
ඔහු ප්රඥාව දකියි
ඔවුන්ගේ උපදෙස් වල.
618
00:51:55,231 --> 00:51:58,099
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කළා ඉලිතියා.
619
00:51:58,167 --> 00:52:00,502
අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා සඳහා.
620
00:52:04,507 --> 00:52:07,008
අපි අතරේ තියෙන විරසකය මම නිවැරදි කරන්නම්.
621
00:52:09,144 --> 00:52:12,079
මගේම අතින් ඉරා දැමූ එකක්
මෝඩ අත්.
622
00:52:21,957 --> 00:52:24,358
සමහර විට ඒ මම
මෝඩ වෙලා කියලා.
623
00:52:29,330 --> 00:52:32,098
එවැනි ආදරණීය මිතුරෙකු කවදා හෝ සැක කිරීමට
624
00:52:32,166 --> 00:52:35,135
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබුවා.
625
00:52:48,216 --> 00:52:49,516
සිනා සහ බීම
බොහෝ දේ කර ඇත
626
00:52:49,584 --> 00:52:51,418
අඳුරු අඳුර දුරු කිරීමට.
627
00:52:51,486 --> 00:52:52,552
හොඳයි.
628
00:52:54,121 --> 00:52:57,691
ඒත් මම බයයි
බෙදුණු හිස උදෑසන එන බව බලන්න.
629
00:52:57,759 --> 00:52:59,994
එතකොට ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
630
00:53:00,061 --> 00:53:01,562
සියලු දේ තුළ.
631
00:53:03,632 --> 00:53:04,665
අතීතය පැත්තකින් තියමු,
632
00:53:04,733 --> 00:53:07,067
දෙස බලන්න
සුදුසු අනාගතය.
633
00:53:07,135 --> 00:53:08,835
සැලකිය යුතු වටිනා වචන.
634
00:53:12,940 --> 00:53:16,843
එන්න, මම තවත් කඩන්නෙමි
නින්දට පෙර ඔබ සමඟ අපට හිමිකම් කියයි.
635
00:53:26,019 --> 00:53:28,955
කලින් සැකයට සමාවෙන්න.
636
00:53:31,660 --> 00:53:34,596
අද සවස ඔප්පු වී ඇත
වඩාත්ම වාසිදායකය.
637
00:53:34,931 --> 00:53:37,032
ඔව්.
638
00:53:38,235 --> 00:53:40,537
මම ආසයි මොකක්ද බලන්න
උදාව ගෙන එනු ඇත.
639
00:53:56,721 --> 00:53:58,355
වෙසුවියස්.
640
00:54:00,892 --> 00:54:02,226
කොපමණ දුරද?
641
00:54:03,395 --> 00:54:05,162
දින භාගයක ගමන.
642
00:54:19,645 --> 00:54:21,847
නසීර් ගන්න.
643
00:54:21,914 --> 00:54:24,016
මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමි
මට හැකි තාක් කල්.
644
00:54:24,084 --> 00:54:25,383
නැත.
645
00:54:26,085 --> 00:54:28,253
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
646
00:54:36,327 --> 00:54:38,061
නේවියා.
647
00:54:55,246 --> 00:54:57,381
♪
648
00:56:08,877 --> 00:56:15,569
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net